Traducción preliminar
Esta página es una traducción preliminar y está pendiente de revisión. Si encuentra un error, la versión en inglés es la referencia.
Fundamentos de seguridad
Como organización apoyada por voluntarios, trabajamos con personas con distintos niveles de comodidad y experiencia. El personal de PCW se compromete a hacer todo lo posible para garantizar un entorno seguro para todos durante las instalaciones y el trabajo de mantenimiento.
El personal de PCW es responsable de prepararse para la instalación o el mantenimiento, teniendo en cuenta los factores de riesgo del sitio de instalación y del entorno; de comunicar entre el personal los posibles riesgos antes de una visita de instalación, y reiterar esos riesgos a los participantes el día del trabajo; de mantener un liderazgo supervisor durante una instalación o visita de mantenimiento, y contar con políticas para gestionar los posibles desafíos; y de impartir lecciones integradas en la capacitación en el sitio (p. ej., "Usemos el taladro a baja velocidad aquí porque…" o "¿Quién va a sostener la escalera mientras los demás suben?").
Los voluntarios son responsables de mantenerse concentrados y en la tarea mientras están en el sitio. Los voluntarios también son responsables de comunicar necesidades, inquietudes y preguntas. Si un voluntario necesita tomar un descanso, atender una llamada, irse o apartarse por su cuenta de cualquier otra forma en cualquier momento durante una instalación o visita de mantenimiento, debe comunicarlo al personal de PCW.
Clima
El mal tiempo o el clima extremo tienen un impacto directo en la seguridad del trabajo de PCW. Las instalaciones y el trabajo de mantenimiento se pospondrán si hay una alta probabilidad de mal tiempo, incluyendo calor extremo, lluvia, nieve, hielo, frío extremo, mala calidad del aire o niebla.
Con calor, manténgase hidratado con agua y/o electrolitos, proteja la piel con protector solar y tome descansos en interiores o a la sombra. Reconozca los signos de exposición al calor, como mareos, náuseas, dolor de cabeza, confusión y respiración rápida y superficial.
Con frío, proteja la piel con ropa de abrigo apropiada y tome descansos en interiores para entrar en calor. Camine con cuidado para evitar resbalones y caídas sobre el hielo; manténgase alejado de las zonas heladas cuando sea posible. Reconozca los signos de estrés por frío, como temblores incontrolables, habla arrastrada, movimientos torpes, fatiga y comportamiento confuso.
Con viento, manténgase aún más lejos de los bordes de la azotea y mantenga distancia entre las personas. Guarde el equipo ligero dentro de una bolsa para que no se lo lleve el viento; no persiga objetos mientras esté en una azotea ni hacia la calle. Considere cancelar la instalación o el trabajo de mantenimiento si el viento está creando condiciones inseguras.
Si empieza a llover, abandone de inmediato el trabajo en la azotea/al aire libre, y cancele la instalación o el trabajo de mantenimiento si es necesario.
Entorno
Las instalaciones y el trabajo de mantenimiento de PCW se realizan en espacios comunitarios dentro de nuestra área de servicio, incluyendo viviendas particulares y sedes de organizaciones. Mantenerse atento y prudente respecto a las consideraciones de seguridad del entorno puede ayudarnos a reducir riesgos al trabajar en distintos vecindarios y lugares.
Asegúrese siempre de mirar a ambos lados antes de cruzar una calle, incluso en una calle de un solo sentido. Nuestro trabajo nos lleva a subir escaleras y a entrar en espacios que a veces están desordenados. Fíjese bien dónde pisa para evitar tropezar en las escaleras o con objetos sueltos.
Muévase en equipo o en parejas. El personal y los voluntarios de PCW no deben estar solos en la calle. Abandone de inmediato cualquier situación que sea incómoda o inapropiada. No hay motivo para dar su información personal, ni siquiera a los miembros de la comunidad de PCW, más allá de su nombre de pila.
Lista de verificación previa a la instalación o el mantenimiento
Todos los participantes son responsables de traer:
- Ropa/capas apropiadas para el clima
- Zapatos cerrados con suela antideslizante
Además, el personal de PCW es responsable de empacar:
- Botiquín de primeros auxilios
- Otro EPP: guantes, protección ocular y mascarillas
- Refrigerios y agua
- Protector solar
Transporte de equipo
La mayor parte del equipo que PCW usa es ligero, y las bolsas deben empacarse de manera que ninguna sea especialmente pesada. Sin embargo, sí usamos escaleras grandes y, en ciertas instalaciones, bloques de concreto para lastrar nuestro soporte de techo no penetrante. Estas son algunas pautas para transportar equipo pesado y minimizar el riesgo de lesiones.
Antes de levantar o cargar un objeto pesado o incómodo por su cuenta, pregúntese: ¿sería menos riesgoso hacerlo entre dos personas? ¿Hay otras formas de levantar, cargar o mover este objeto? (p. ej., usando una cuerda, un auto o una rampa). Antes de levantar, identifique también los puntos de agarre disponibles. Algunas cargas pueden no tener puntos de agarre adecuados; los guantes y/o cargar los objetos en equipo pueden reducir el riesgo de lesiones.
Levantar objetos durante mucho tiempo o con alta frecuencia (de forma repetitiva) puede causar tensión o lesiones, incluso si la carga es ligera. Trabajar en equipo, rotar las tareas y tomar descansos regulares puede ayudar a reducir el riesgo de lesiones. Las temperaturas frías pueden reducir la flexibilidad muscular, mientras que las temperaturas altas pueden provocar deshidratación, fatiga y una mayor carga metabólica, y la poca visibilidad o la mala iluminación pueden aumentar la probabilidad de tropiezos o caídas. Tenga especial cuidado de tomar descansos y rotar las tareas de carga en condiciones climáticas más extremas.
Use la "zona de potencia" para levantar: cerca del cuerpo, entre la mitad del muslo y la mitad del pecho. Esta es la zona en la que los brazos y la espalda pueden levantar más con el menor esfuerzo. Cuando sea posible, evite colocar objetos bajos o en el suelo. Levantar objetos desde una ubicación cercana a la altura de su torso es menos riesgoso que desde un ángulo bajo.
Antes de levantar o cargar un objeto, evalúe cómo mantener la columna en posición neutra (es decir, sin torcerse ni estirarse) durante todo el levantamiento. Mantenga la carga simétrica (sujétela con ambas manos o, en el caso de una mochila, con las correas en ambos hombros) y cerca del cuerpo. Tenga cuidado con los objetos que pueden caerse de una bolsa al levantarla. Cierre las bolsas antes de levantarlas cuando sea posible.
Protocolo en caso de lesiones
Siga el protocolo "Revisar, Llamar, Atender":
- Revise y evalúe la escena. Busque peligros antes de acercarse a una persona lesionada. Pregúntele "¿está bien?" y evalúe la gravedad de la lesión.
- Llame a los servicios de emergencia (911) en caso de condiciones que pongan en peligro la vida. Llame a cualquier contacto de emergencia de la(s) persona(s) lesionada(s). Llame al Director Ejecutivo de PCW para informar del incidente (consulte las tarjetas de emergencia en la bolsa de herramientas para la información de contacto).
- Atienda a la(s) persona(s). PCW tiene un botiquín de primeros auxilios en nuestra bolsa de herramientas. Mantenga a la persona lesionada quieta y cómoda; no la mueva a menos que esté en peligro inmediato.
Una vez que la escena sea segura, documente el incidente por cualquier medio posible. Escriba notas sobre lo ocurrido con tantos datos como sea posible: dónde, cuándo, qué pasó (si se sabe), qué se dijo o se hizo, quién estuvo involucrado. Tome fotos cuando sea apropiado.